Poesía en lengua de signos (o señas)

Como ya hemos señalado en ocasiones anteriores; las lenguas de signos son, por el momento, ágrafas. Sin embargo, esto no impide que la lengua pueda ser utilizada para el arte como lo es el castellano o el inglés. Recordemos que antes de que se generalizase la alfabetización, los juglares cantaban las noticias de pueblo en pueblo. Lo hacían de forma cantada o declamada, por lo que a pesar de que la gente no supiera leer estaba informada.
Con las lenguas de signos ocurre lo mismo. Sin necesidad de escribir se pueden componer obras poéticas de gran valor artístico. Si en el lenguaje escrito encontramos símiles, trompos o versos con el mismo número de sílabas; en la lengua de signos se juega con la simetría, la repetición o incluso con el uso de más de dos manos. Se trata de una poesía tridimensional, compuesta directamente en lengua de signos, no traducida desde el castellano.
He aquí un ejemplo de estos poemas.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s